Ile trudności i nieporozumień można by uniknąć, ile czasu oszczędzić, oddając sprawy w zaufane ręce tłumacza. Friedrich von Gentz
Tłumaczenia poświadczone
Jako tłumacz przysięgły sporządzam tłumaczenia poświadczone wszelkich dokumentów. Są one zawsze opatrzone w formułę poświadczającą i odcisk pieczęci tłumacza przysięgłego
Tłumaczenia zwykłe
Nie wszystkie tłumaczenia wymagają poświadczenia. Przy tłumaczeniu zwykłym otrzymują Państwo z najwyższą starannością przetłumaczony i odpowiednio sformatowany tekst, który może zostać dostarczony także drogą mailową.
Rodzaje tłumaczonych przeze mnie tekstów:
Teksty prawnicze
umowy
wyciągi z rejestru handlowego
protokoły ze spotkań handlowych
wyroki sądowe
pełnomocnictwa
Dokumenty
akty urodzenia
akty zgonu
akty zawarcia związku małżeńskiego
dyplomy ukończenia uczelni wyższych
suplementy do dyplomów
świadectwa
dokument potwierdzający obywatelstwo
zezwolenie na pobyt
Teksty handlowe
ulotki informacyjne
opisy produktów
raporty finansowe
Teksty ogólne
zaproszenia
biuletyny
Co Państwo zyskują, wybierając JJD Translations?
Spójne i zrozumiałe teksty, dzięki zastosowaniu jednolitej terminologii
Bezproblemowe uznawanie tłumaczeń przysięgłych we wszystkich urzędach dzięki zachowaniu obowiązujących wytycznych
Prawidłową terminologię tłumaczonych dokumentów dzięki znajomości branż
Szatę graficzną tłumaczenia spójną z tekstem oryginalnym dzięki umiejętnemu zastosowaniu programów CAT
Wysoką jakość tłumaczenia dzięki bardzo dokładnemu przygotowaniu
