Janina Jodynis-Dudziak
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Zawodowo i z zamiłowania jestem germanistką i tłumaczem. W mojej pracy pomagam osobom prywatnym i podmiotom gospodarczym w osiąganiu ich biznesowych i osobistych celów. Specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych oraz biznesowych. Zdobytą podczas studiów wiedzę pogłębiam na licznych kursach i szkoleniach z prawa niemieckiego i polskiego.
Sporządzane przeze mnie tłumaczenia są nie tylko bezbłędne pod względem językowym, ale spełniają one również wszelkie wytyczne, dzięki czemu są one bez problemu uznawane przez wszystkie urzędy i instytucje europejskie.
Dzięki wykorzystaniu nowoczesnych narzędzi CAT, wspomagających tłumaczenie tekstów, tłumaczone przeze mnie treści są spójne, a dzięki umiejętnemu zastosowaniu technik tłumaczeniowych, wykonywane przeze mnie tłumaczenia ustne są zrozumiałe dla obydwu stron.
