Das ist das schönste Kompliment an einen Dolmetscher: dass die beiden Staatschefs dachten, sie kommunizierten direkt. Annelie Lehnhardt
Verhandlungsdolmetschen
Diese Art der Verdolmetschung erfolgt in konsekutiver Form. Der Dolmetscher befindet sich in der Regel zwischen beiden Gesprächs- bzw. Verhandlungsparteien.
Flüsterdolmetschen
Diese Art der Verdolmetschung wird vorwiegend angewendet, wenn der Redner nicht unterbrochen werden darf oder soll, die Hörer jedoch die Rede verstehen und mitverfolgen sollen – wie z.B. Flüsterdolmetschen für Familienmitglieder bei Heiratszeremonien.
Meine Fachgebiete:
Recht
Gerichtsverhandlungen im Zivilrecht, Strafrecht, Arbeitsrecht
Anhörungen in der Untersuchungshaft, Besprechungen mit dem Rechtsanwalt
Notartermine
Anteilsübertragung
Medizin
Termine beim Arzt
Termine im Krankenhaus, Besprechung der Diagnose
Wirtschaft
Verhandlungen
Fortbildungen
An- bzw. Verkauf von Immobilien
Präsentationen
Allgemein
Heiratszeremonie
Interview
Pressekonferenzen
Termine in der Agentur für Arbeit
Termine im Standesamt
Termine in der Ausländerbehörde
Ihre Vorteile:
Ausgezeichnete Qualität der Verdolmetschung
Korrekte und angemessene Verdolmetschung von Fachbegriffen
Reibungslose Kommunikation
Professionelle Darstellung Ihres Unternehmens und höherer Erfolg bei den Verhandlungen
Suchen Sie einen professionellen Dolmetscher für Ihre Gerichtsverhandlung, Ihren Geschäfts- oder Arzttermin?
